Search from various Tiếng Anh teachers...
Azzy
What does this idiom ''cenicero de moto'' mean and how can we use it? This was used by someone from Argentina~~~
1 Thg 06 2011 12:55
Câu trả lời · 8
2
haha, It means ash-tray on a motorcycle. It's even used in english :P. La usarias para compararla con algo aún mas inutil que ello.
1 tháng 6 năm 2011
1
hello .. =) "cenicero de moto" -------->(motorcycle ashtray) .. omg! it does not exist! ..if it existed it would be really useless...so this is the reason for this idiom! .. this idiom means -----------> u are useless - it's said to a person who is useless. ----- >u can use it when somebody is anable to do a simple thing .. -(it's also said to a person who is dealer -----> in neighborhood) <---------- not a common one! ok bai bai .. =) espero te sea util! .. besos ----------> MU
4 tháng 6 năm 2011
1
Es una frase utilizada para referirse a la inutilidad de algo. Se dice: "no si eso ES MAS INÚTIL QUE CENICERO EN MOTO.
2 tháng 6 năm 2011
Ohhh. Thanks for confirmation. XD You explanation explains better~~ Funny slang haha~
4 tháng 6 năm 2011
Hairo´s right! It´s a colloquial way we use in Argentina to say that someone is useless. There are so many ways to say it, but many of these are naughty words. I share one of these: "bocina de avión": "useless as plane´s horn". Hope you understand.
1 tháng 6 năm 2011
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!