Search from various Tiếng Anh teachers...
jacqui
What's the difference between "无论" and "哪怕"?
Hi,
I've been studying Chinese for about 5 years.
Today, I was reviewing my textbook(Step By Step Chinese<中技精度1>)
And I got problem with these two expressions.
Can anybody help me to understand,please?
15 Thg 06 2011 01:59
Câu trả lời · 13
“无论”后面接中性的或者选择性的内容,such as 无论天气怎么样,我们都要去旅游。无论你来还是不来,晚会都要举行。
“哪怕”后面接不好的最坏的内容,such as 哪怕明天下雨了,我们也要去旅游。哪怕你不来了,晚会也要举行。
15 tháng 6 năm 2011
Regardless. 無論 (literally, no discussion) has more force built into the words than 哪怕 (I'm afraid (not of fear)... that....)
15 tháng 6 năm 2011
他们说得对了。当你记忆的时候,可以根据字的意思记忆。
哪怕,怕:fear;no metter how difficult it is, you will not fear ... so it mean even though ,and a bad condition following ;哪怕+ 坏的情况
无论,无:no/not,论:determine;no metter what,无论+任何情况、多于1种的情况, any conditon or more than one condition following
例子:
1.sometime can be used interchangeably:
无论/哪怕雨下得多大,我也要去。
(多大=how large it is, the meaning here can use 哪怕,because it belongs to the bad conditon, and use 无论 is ok also,because it mean more than 1 condition, maybe the rain is very heavy or a little heavy... )
2.:sometime can't be used interchangeably
无论下不下雨,我也要去.(下不下雨— rain or not rain, it refer to any conditon,so use 无论)
哪怕下大雨,我也要去。(下大雨—heavy rain, the bad condition,so use 哪怕)
15 tháng 6 năm 2011
无论 after this word there are two choice~~
1.add two antonyms
like a very famous poem:
无论你见不见我
就在那里
不悲不喜
无论你念不念我
情就在那里
不来不去
无论你爱不爱我
爱就在那里
不增不减
无论你跟不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
无论好与坏,无论是与非,无论现在还是将来,无论长幼
2.add 什么+“名词”
无论什么结果;无论什么天气;无论什么情况;无论什么价格
哪怕 after this word we always add some negative situation
哪怕你是傻子我也喜欢你,因为我们是麻吉.
15 tháng 6 năm 2011
无论 after this word there are two choice~~
1.add two antonyms
like a very famous poem:
无论你见不见我
就在那里
不悲不喜
无论你念不念我
情就在那里
不来不去
无论你爱不爱我
爱就在那里
不增不减
无论你跟不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
无论好与坏,无论是与非,无论现在还是将来,无论长幼
2.add 什么+“名词”
无论什么结果;无论什么天气;无论什么情况;无论什么价格
哪怕 after this word we always add some negative situation
哪怕你是傻子我也喜欢你,因为我们是麻吉.
15 tháng 6 năm 2011
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
jacqui
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 lượt thích · 3 Bình luận

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 lượt thích · 2 Bình luận

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 lượt thích · 18 Bình luận
Thêm bài viết
