"ㄹ 것으로 보이다" 는 앞으로의 일을 조심스럽게 추측할때 씁니다. (주로 일기예보에서 자주써요) "ㄹ 것으로 보이다" = "~ ㄹ 것이다(추측) " + "~으로(=처럼) 보이다(看来像是。。) "ㄴ/는 것으로 나타나다(出现)" 추측이 아니라 이미 발생한 일에 대해서 씁니다. 비가 얼마만큼 왔다던가, 기온이 몇도 올라갔다든가..등등.. \^o^/

"~ 할 것으로 보입니다. "는 예견(豫見)을 나타내는 뜻입니다. 즉 예견이므로 장마 전선이 북상할 것으로 예상은 되나 북상하지 않을 수도 있다는 말입니다. 마찬가지로 "안개가 짙게 낄 것으로 보입니다"도 마찬가지 의미입니다. "이것은 뉴스에서 나타난 문장이다." ----> 이 내용은 뉴스에서 나온 기사입니다.. 이때 나타난의 뜻은 드러났다(闡)의 의미입니다. 다음과 같은 예로 쓰입니다. 1. 그의 주장은 이 글에 잘 나타나 있다. 2. 다시 나타나면 가만 두지 않겠다. ----> 이 예문에서는 假定을 내기도 하네요. 내가 생각해도 한국말 어렵네요.