Simple. Between implies two. Among is used for more than two.

Between states two persons or two things. Ali sat between Hassan and Reza. Among states more than two. Ali was absent among students.

Among is used more for a group, as in "I was among many like minded people", while between can be used for more specific, smaller cases. "I was between my two friends", and also implies being in the middle of two things.