Sigo estudiando español, pero todavía no lo domino bien.

I am still learning spanish = Todavía estoy aprendiendo Español. Sigo aprendiendo Español. Aún estoy aprendiendo Español. I am not very good at it! = No soy muy bueno en eso! El aprendizaje de un idioma requiere estudio y dedicación, y nunca terminamos de aprender un idioma aunque sea nuestra lengua nativa, porque los idiomas evolucionan constantemente, adicionando nuevos modismos, frases, palabras. Te deseo mucho éxito con el Español.

I am still learning spanish, I am not very good at it! Todavía estoy aprendiendo español, no soy muy bueno en eso/esto! Estoy aprendiendo español, no soy muy bueno en el/con el!

aún(todavía) sigo aprendiéndolo, mi español no es muy bueno, my spanish is not good yet= mi español no es bueno todavía i am not very good at it= no soy muy buena en ello(eso) i think i help a little bit, and don't worry spanish is easy, i'm learning english sorry by my mistakes,