wilhelm92
Was bedeutet “Molle”? Wenn ich Wörterbuch gucke, finde ich “'ne Molle zischen” oder “Es gießt mit Mollen.” Ich hatte eine Norddeutsche gefragt. Sie hat darauf geantwortet: das ist Bier. Dann wie sagt man? eine Molle Bier? oder ein halbes Liter Molle? bzw nur 'ne Molle? Obwohl mein Professor Berliner ist, kennt er nicht dieses Wort. Sagt man Molle nur im Berlinerraum?
4 Thg 10 2011 13:16
Câu trả lời · 2
1
"Molle" kenne ich auch nicht. Hier in Hessen heißt das "Schoppen" (bzw. "Schobbe" im Dialekt: ein Glas Bier oder Apfelwein). Möglicherweise ist "Molle" dann auch "ein Glas Bier", also ist "einen halben Liter Molle" usw. nicht sinnvoll. Hm, mal googlen. Ah: Laut http://de.wiktionary.org/wiki/Molle ist das genau so. "Ein Bier zischen" kenne ich, und "es gießt es Kübeln" (= es regnet stark) auch, ich vermute "es gießt mit Mollen" heißt etwas ähnliches. Es ist aber normal, dass es gerade für Begriffe um Essen und Trinken sehr viel regionale Ausdrücke gibt, die man in anderen Teilen Deutschlands nicht unbedingt versteht. Eine Auswahl z.B. hier: http://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Essen_und_Trinken/Deutschsprachige_K%C3%BCchenbegriffe_nach_Regionen
4 tháng 10 năm 2011
Also in Oesterreich gibt es diesen Begriff nicht!
4 tháng 10 năm 2011
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!