'Be quiet' is not exact. 'Please, Be quiet' is exact. Because '조용히 해주세요' is containing polite expression. You know, Korean have a lot of polite expression. '주세요' like that. If you tell '조용히 해', That is 'Be quiet;.

yes you are right. your romanization is also right it sounds exactly right what is written form.