Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Takeru Ono
勤劳可以战胜一切困难 の日本語のことわざを教えて 中国語のウェブサイトに日本のことわざとして「勤劳可以战胜一切困难」が紹介されていました。 これの元となることわざをご存知でしたら教えてください。お願いします。
29 Thg 02 2012 16:49
4
1
Câu trả lời · 4
0
这个,个人觉得意译的话会有点勉强。やっぱり、それでもいい? 「どんな事情も全力で打ち込んでやれば、どんな困難にも勝てます。」
3 tháng 6 năm 2013
0
0
0
jms1_s1さん、小欣鬼さん、ありがとうございます(*´∀`)
2 tháng 12 năm 2012
0
0
0
勤勉に働いで、あらゆる困難に打ち勝つことができる
12 tháng 8 năm 2012
0
0
0
“勤劳可以战胜一切困难”可以理解成“功到自然成”么?如果可以的话,那日文的ことわざ就是“石の上にも三年”
20 tháng 7 năm 2012
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Takeru Ono
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nga
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
bởi
2 lượt thích · 0 Bình luận
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
bởi
39 lượt thích · 10 Bình luận
How to Handle Difficult Conversations at Work
bởi
50 lượt thích · 17 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.