Search from various Tiếng Anh teachers...
Sonja
Как сказать по-русски "I prefer something TO something"....
Я предпочитаю чтение ... to watching films
Я предпочитаю щенки ...???... котята
I prefer puppies to kittens. What's the "to" here?
"I like puppies more than kittens"Спасибо большое!!! :)
25 Thg 03 2012 22:11
Câu trả lời · 15
7
In this case we use dative case in the second word, for example: Я предпочитаю чтение просмотру фильмов. I prefer reading to watching films.
25 tháng 3 năm 2012
4
Я предпочитаю чтение ... to watching films
Best way is: Я предпочитаю чтение просмотру фильмов.
Also correct ways:
1. Я предпочитаю чтение, ЧЕМ просмотр фильмов
2. Я предпочитаю чтение ВМЕСТО просмотра фильмов.
3. Я предпочитаю читать, А НЕ смотреть фильмы.
Я предпочитаю щенки ...???... котята
Best way is: Я предпочитаю щенков котятам.
Also correct ways:
1. Я предпочитаю щенков, А НЕ котят.
2. Я предпочитаю щенков ВМЕСТО котят.
1. Я предпочитаю щенков, ЧЕМ котят.
"I like puppies more than kittens"
more than = больше, чем
1. Я люблю щенков БОЛЬШЕ, ЧЕМ котят
2. Щенки мне нравятся БОЛЬШЕ, ЧЕМ котята
26 tháng 3 năm 2012
Если переводить твоё предложение дословно, то оно будет немного резать слух. " Я предпочитаю котятам щенков" звучит очень неестественно. Лучше всего сказать: "Мне больше нравятся щенки, (а не)чем котята." Или "Я больше люблю щенков, чем котят.
Можно даже просто сказать: "Я больше люблю щенков", если, например, тебя спросили, нравятся ли тебе котята.
То же самое и с другими твоими примерами: Я больше люблю читать, чем смотреть телевизор.
22 tháng 8 năm 2012
а еще можно сказать "Я предпочитаю щенков котятам."
And else you can say "Я предпочитаю щенков котятам"
30 tháng 3 năm 2012
Yes. It the same. I prefer something more than something else. Example, I prefer ice cream to cake. I prefer ice cream over or above cake. I prefer ice cream more than cake. I prefer ice cream rather than cake. All are correct and all are saying the same thing thing. Select the one which is easiest to remember and say.
25 tháng 3 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Sonja
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Phần Lan, Tiếng Ý, Tiếng Nga, Tiếng Thụy Điển
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ý, Tiếng Nga
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
30 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
