It basically means, "I will put you in contact with (or refer you to) a friend of mine." I assume this friend is a specialist of sorts, who could help you in some way.

That means "I will talk about you to a friend of mine ". When you put someone onto something useful, you tell them about it.