se refiere al rock y la musica mas "heavy" , o sea musica pesada :)

Hard rock. Orígenes musicales: Rock & roll Blues rock Rock psicodélico Garage rock. Orígenes culturales Fines de los 60 en el Reino Unido. Instrumentos comunes: Guitarra, bajo, batería, teclados Subgéneros sleaze rock arena rock grunge post grunge heavy metal rock melódico glam metal. El hard rock (traducido como rock duro) es un género musical derivado del rock and roll y del blues rock emergido a finales de la década de los años 60s. El hard rock es originario del año 1968, por parte de los inigualables Beatles. El Hard rock posee múltiples características. Sus canciones suelen estar en una tonalidad mayor, con un uso maestro de las tonalidades menores, especialmente en baladas. Se usa mucho la escala pentatónica, característica heredada del blues y los acordes tradicionales se sustituyen normalmente por acordes de quinta o acordes de poder. En los años 80, se generaliza también el uso de escalas diatónicas como la escala Jónica y la lidia. También adquieren cierta popularidad la escala frigia y la escala menor armónica, escalas más usadas en el heavy metal y que se caracterizan por ser más oscuras. Las progresiones de acordes se asocian a menudo a los grados I-V o I-IV-V de la escala, al igual que en el rock and roll. Los altos efectos de distorsión de las guitarras cobran protagonismo, la batería puede alcanzar un rango de 100 a 150 golpes por minuto, siendo 120 un valor habitual. El solo de la guitarra es una parte muy importante de la canción, el cual suele ser complejo, tanto como la letra y la melodía de la voz. También son muy comunes el órgano Hammond y los sintetizadores, con gran protagonismo en los años 80 y dentro del glam metal.

En España "música heavy" no se traduce como "música pesada" se entiende que se refiere a un estilo "hard rock" o "rock duro"