Search from various Tiếng Anh teachers...
Amy
O que "comendo asfalto" significa? Alguem pode me ajudar? obrigada!
23 Thg 04 2012 02:18
Câu trả lời · 8
3
Quando um carro arranca de modo brusco, de modo a deixar rastro de pneu no asfalto, diz-se que o carro saiu "comendo asfalto". Seria mais ou menos assim: "Os ladrões sairam joalheira com sacos cheios de coisas roubadas, entraram no carro e sairam comendo asfalto para que a polícia não os alcansasse."
23 tháng 4 năm 2012
1
Geralmente o termo que se usa não é este, e sim "comendo poeira", que significa ficar para tras.
24 tháng 4 năm 2012
CENA: 2 carros começam a correr. um fica para tras enquanto o outro faz o perdedor comer asfalto... SIGNIFICA FICAR PARA TRANS NUMA CORRIDA!
5 tháng 3 năm 2013
"Comendo asfalto" seria "sair derrapando" algo como "start skidding" do inglês
14 tháng 9 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!