Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Miya
一脸旧社会的表情 是什么意思? 你们好。 我看见一篇中国电视剧的时候,导演说‘一脸旧社会的表情,什么事情拉?’。 这个‘旧社会的表情’是什么意思呢? 是失望或者绝望的时候的脸吗? 请给我解释一下! 多谢我打错了。 不是 ‘导演’, 是 ‘演员’。 不过没有什么区别吗?
20 Thg 05 2012 14:23
10
0
Câu trả lời · 10
2
我觉得这和“一副愁眉苦脸的样子”是差不太多的意思
21 tháng 5 năm 2012
0
2
0
请问你看的是什么电视剧,这句话一开始给我的感觉像是鲁迅说的感觉。
20 tháng 5 năm 2012
2
0
0
这句话得放在特定的背景中才能解释吧?从字面上来看我觉得有点像说这个人比较封建什么的。。:)
20 tháng 5 năm 2012
1
0
0
指的是以前人民的表情,要根据电视情况来分析,不过在这段来说应该是比较邪恶的思想吧
23 tháng 5 năm 2012
0
0
0
大家非常感谢给我回答。 我又看了那个电视剧的,好像Vivian写的意思最合适。 多谢多谢!
23 tháng 5 năm 2012
0
0
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Miya
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Séc, Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng U-crai-na, Tiếng Uzbek
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Uzbek
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
bởi
28 lượt thích · 14 Bình luận
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
bởi
40 lượt thích · 17 Bình luận
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
bởi
34 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.