Это сленговое выражение означает "раздражать, надоедать", обычно долгим и нудным разговором или требованием.

Кроме того, что написали Nazim и Marina, есть еще одно значение. "Компостировать мозги" (syn. "пудрить мозги") означает "обманывать, вводить в заблуждение", причем делать это долго и неумело, стараясь выдать за правду то, что ей не является. Еще лет десять назад это выражение было популярным, сегодня его употребляют все меньше, так как "компостеры" (устройства, которые пробивают билетики в трамваях) уже исчезли.

I would also like to offer you few synonims of this sentence for fun, because they are all strange and strong too. Делать мозги. Капать на мозги. Разорвать мозг. Вынос мозга. Выкручивать яйца - ! не при дамах ! Забалтывать - (To speak a lot with bad purposes) Голову морочить - самое приличное из всех этих выражений Задолбать - ! достаточно грубо ! Затрахать - ! очень грубо ! Достать. Как ты меня достал!!!

It means "Try to cheat somebody". Also it means "to annoy somebody" sometimes. Also, "компостировать" cognates with "компост" ("composite fertilizer"), it means "to make composite fertilizer" and it has no relation to "компостер". So it means literally "to mix somebody's brains with manure". So even if punchers will die, this idiom will be live :)

Спасибо всем за ответы, теперь я понимаю смысл фразы