What is "Saturday Night" in German? Is it Sonntagabend? :)

Question

Answer

It's called "Sonnabend" or just "Samstag Abend".

Answer

Samstagabend oder Samstagnacht. "Ich bin am Samstagabend ausgegangen" is correct. "Samstagnacht war ich bis um vier Uhr (morgens) in der Disco." is another example.

I could barely sleep Saturday night = In der Nacht von Samstag auf Sonntag konnte ich kaum schlafen. "Während Samstagnacht" sounds awkward.

Answer

Hallo allerseits! Also, wir sagen 'Saturday Night' Sonnenabend oder Samstagabend? Vielen Dank fuer die Antworten! :D

Answer

Ich glaube es heißt Sonnenabend!?

Ja, das hat mir immer erstaunt. Das heißt also, wörtlich: Evening of the sun. Not Sunday evening.

Aber warum? Keine Ahnung.  Und ich denke man kann auch Samstagabend sagen.

Answer

Most probably Samstagabend (der), depending on the context. Sonntag is Sunday. 
If you want to say "I went out Saturday night" then you  would say "ich bin am Samstagabend ausgegangen". 
If you want to say "I could barely sleep Saturday night", then you would use Nacht (die) rather than Abend. "Ich habe waehrend Samtstagnacht kaum geschlafen."