В конце концов среди концов
А все же, как будет звучать фраза: "В конце концов среди концов найдешь конец ты наконец"? Наиболее дословно, с отражением изначального смысла этой игры слов.

Question

Answer

In the end of ends, among ends, you will find the end at the end.

Answer

Если на английском, то вот моя версия: finally, at the final you'll find the final among finals. Не уверена, что это грамотно с точки зрения английского :)

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!