Search from various Tiếng Anh teachers...
Himeko ひめこ
How do I pronounce my name in Japanese and spell it in Hiragana? I know my first name (Emma) is えま (pronounced Ema) or I spell it えマ because my father taught me to spell it that way but I don't know how to spell or pronounce my last name. My last name is Carlyle and yes, I regret putting this up on the internet but I really want to know!
31 Thg 07 2012 19:42
Câu trả lời · 4
1
You would say "ema" and write it as エマ. (Katakana because Emma is not a native Japanese name.) I would say yor last name as カーライアル (kaaraiaru) Your full name would be エマ・カーライアル (ema kaaraiaru) the extra -a syllable in your last name is to replicate the -ar sounds, but it depends on how YOU pronounce it, but this is the basic way.
31 tháng 7 năm 2012
1
As you probably know, foreign names are usually transcribed with Katakana rather than Hiragana in Japanese. Thus your name would be (if I get the pronounciation right): エマ・カーライル /ema kârairu/ or, in eastern name order style, カーライル・エマ. -If you want to write it down using hiragana, it would be: えま ・からいる -You might also try to spell it using Kanji, using them in a phonetical manner called "ateji". You basically select the kanji, which are pronounced like your name. In a fashion similar to that used by Chinese people to spell foreign words. (Just pay attention to the meaning of the characters).
31 tháng 7 năm 2012
I think it's normally written as エマ・カーライル, in katakana. We rarely write non-Japanese names in hiragana, which would be like えま・かーらいる.
1 tháng 8 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!