Search from various Tiếng Anh teachers...
an_ndis
意味はなんですか。。。 こんにちは、おねがいしたいことがあるんでけど、この言葉は 「義理、人情、本音、建て前、根回し、」という意味の日本語でなんですか。 お願いします。
23 Thg 08 2012 15:10
Câu trả lời · 6
Actually,it is not easy to explain 義理 and 人情. That's why no one will try answering your question. 義理... To make good comunication with others,you have to obey rules,customs and laws.Sometimes you have to say "yes" toward what you want to refuse.You couldn't oppose common sense,because others criticise you. In this case,"Honesty,I want to say NO!" is 本音(= true intension. You couldn't express real intension because you are afraid that the others criticise you when you say "No".) 建て前... People always care how others criticise them. Because people want to get good estimate,people imitate themself by hinding true intension. 人情... Basically, people is so gentle that they can't neglect others truble. Naturally,people can't stop helping others. 根回し... To negotiate successfully,you can use various ways. They are not only discassion but entertainment or makeing others welcome. But if you do these things openly,your enemies or rivals will prevent you from aproaching the others.That why you need to do them secretly.
9 tháng 9 năm 2012
I couldn't find 人情 wiki
23 tháng 8 năm 2012
and 根回し wiki page http://en.wikipedia.org/wiki/Nemawashi
23 tháng 8 năm 2012
23 tháng 8 năm 2012
23 tháng 8 năm 2012
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!