Time Before/Until + Verb Phrase
What's the Chinese structure corresponding to: X amount of time until . . .E.g.: There are still two days until/before I go to Brooklyn

Thanks in advance!

Question

Time Before/Until + Verb Phrase
What's the Chinese structure corresponding to: X amount of time until . . .E.g.: There are still two days until/before I go to Brooklyn

Thanks in advance!

Answer

今天是Friday，如果是Monday去Brooklyn，可以说：

1. 我还要 再过两天 才去Brooklyn    /    我还要 再等两天 才去Brooklyn 
2. 两天之后，我才去Brooklyn    /    两天后，我去Brooklyn
3. 在去Brooklyn之前，我还有两天时间  / 我还有两天时间才去Brooklyn
4. 距离去 Brooklyn的日子，还有三天时间

BTW，我一直搞不清清楚Until的用法（比如 colleague left a message said: I  won't come back until 23th Aug, I'am not sure whether or not he will come to office in 23th Aug,or he will be in office in 24th?)，在这里Until=Before？

Answer

There are still two days until/before I go to Brookly

兩天之後 我要去Brookly

再過兩天 我要去Brookly

距去 Brookly 之日 尚有兩天

Answer

There are still two days until/before I go to Brooklyn = 过  两  天  我  就  要  去  布鲁克林

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!