Как сказать на английском:
"Я проверю твоё домашнее задание, когда ты сделаешь его" I will test your homework, when you finish it. Так будет правильно, всё в будущем неопределённом времени ?

Question

Как сказать на английском:
"Я проверю твоё домашнее задание, когда ты сделаешь его"  I will test your homework, when you finish it.    Так будет правильно, всё  в будущем неопределённом времени ?

Answer

Я бы сказал так: I'll check your homework when you have finished.

Answer

нет. Лучше сказать "check homework". To "test homework" -- 
это не имеет смысл. В школе  учителя и родители никогда не говорили мне что хотят "Test my homework!" я такое не слышал.

"Test" (глагол) это значит "тестировать, испытывать".

Answer

Ваш перевод абсолютно верен.

Answer

возможно слова "check" будет лучше в этом контексте, если речь идёт о уроках

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!