Od filma "Gori Vatra"...Trebam pomoć za prevoditi jednu rečenicu..
- "They are advising me that I should forget you"
(= Kažu mi da te zaboravim)
- " You should"
(= ......?..... )

Question

Od filma "Gori Vatra"...Trebam pomoć za prevoditi jednu rečenicu..
- "They are advising me that I should forget you"
 (= Kažu mi da te zaboravim)
- " You should"
 (= ......?..... )

Answer

"They are advising me that I should forget you" -------- Savjetuju me da bih te trebala zaboraviti.

I should  -  Ja bih trebao/Ja bih trebala
You should - Ti bi trebao / Ti bi trebala
He,she, it should - On, ona, ono bi trebao/trebala/trebao
We should, You should. They should -Mi bismo trebali/trebale,  Vi biste trebali/trebale, Oni bi trebali/trebale/ trebala

Ja bih trebao kupiti kuću
Mi bismo trebali kupiti kuću = Trebali bismo kupiti kuću
Oni bi trebali kupiti kuću
One bi trebale kupiti kuću
.....

Answer

that's good enough, you can go with "Forget about you"