超越：exceed，surmount，overstep ，to surpass 比如：,超越前人Beyond the predecessor， 超越现实breaking from reality 超过：leave behind; outstrip 比如：超过另一辆车More than the other cars 小汽车超过了大卡车。The car overtook the truck 超越 Comparison theory超过More practical,

They are synonyms. http://orichinese.com

超过：通常用于形容某人或某物的速度和其他人或物相比比较快，也可以表示时间已经超出了某个预定的范围，是指某一具体的事物。例如：1、他跑得好快，已经超过小明了。2、你已经超过规定的时间了。 超越：通常用于空间的跨越，通常用来表达一种比较抽象的事物。例如：1、他的思想已经超越了这个时代。 2、我国的经济发展已经超越了其他国家。