Edward
Български език. Значение на думи. Моля, помогнете ми да разбера следващото изречение. Особено ме интересуват думите «истинаха» и «лояса», които не мога да намеря в нито един речник:) Само да ви кажа, че дробчетата истинаха, мозъкът лояса и аз трябва да си ходя (Г. Господинов. Естествен роман.)
9 Thg 10 2012 19:05
Câu trả lời · 4
Edward, виждам, че е минало доста време, но отговорите ви са напълно верни. Чудесно е, когато някой успее сам да открие отговорите на въпросите, които го вълнуват. :)
13 tháng 1 năm 2014
Maybe it is too late..but "изстинаха" is the past form of "изстивам" which means " become cold" or it could mean "become ill". About "лоясам" it is not bulgarian word. I am not sure but i think that is like "не мога да мисля".
29 tháng 5 năm 2013
Hello I like to be your friend if you fell the same with me contact me through this email so that i will send u my picture and tell you more about me,see my email address below. ([email protected]) hope to hear from you soon. Gladys
21 tháng 3 năm 2013
Добре, ще отговоря сам на своя въпрос. 1. Вместо «истинаха» трябва да бъде «изстинаха». Това е само печатна грешка в книгата. По принцип би трябвало да се досетя. Но вземайки под внимание, че на автора му харесва ненормативна лексика, не бях сигурен, какво точно той имаше пред вид.:) 2. Глаголът «лоясам» произхожда от съществителното «лой», така че смисълът на израза «мозъкът лояса» е също понятен.
18 tháng 10 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Edward
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Bun-ga-ri, Tiếng Croat-ti-a, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ba Lan, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng U-crai-na
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Bun-ga-ri, Tiếng Croat-ti-a, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ba Lan, Tiếng Tây Ban Nha