Search from various Tiếng Anh teachers...
bude
Vertretungsregelung
Hallo,
zwar weiß ich so ungefähr die Bedeutung des folgenden Satzes, aber was ist genau `im Namen der Gesellschaft `mit sich´ im eigenen Namen´?? (was ist diese `mit sich´??):
Der Geschäftsführer ist einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Vielen Dank für eure Hilfe!!
12 Thg 10 2012 07:31
Câu trả lời · 5
1
in eigenem Namen = er handelt für sich
im Namen der Gesellschaft = er handelt für die Gesellschaft
als Vertreter eines Dritten = er handelt für einen anderen
Der Geschäftsführer darf die Gesellschaft alleine (ohne andere zu fragen) vertreten.
Er darf Rechtsgeschäfte für die Gesellschaft mit anderen abschließen.
Er darf auch Rechtsgeschäfte für die Gesellschaft mit sich selbst abschließen.
Dabei vertritt er auf der einen Seite die Gesellschaft, und auf der anderen Seite entweder sich selbst oder einen Dritten.
Ich bin kein Jurist, und ich weiß nicht, was in solchen Satzungen üblich ist.
Aber meiner persönlichen Meinung nach kann der Geschäftsführer diese Rechte sehr leicht missbrauchen, weil es überhaupt keine Kontrolle gibt.
12 tháng 10 năm 2012
1
Hallo bude,
der Satz bedeutet, dass der Geschäftsführer berechtigt ist, Geschäfte mit sich selbst abzuschließen.
Ein Beispiel: Der Geschäftsführer von "Firma A" gründet "Firma B", die Produkte herstellt die "Firma A" benötigt.
Der Geschäftsführer von "Firma A" kann dann diese Produkte von sich selbst "Firma B" abkaufen oder einen Vertrag mit "Firma B" abschließen.
Da dies häufig für Steuerzwecke genutzt wird, ist es in Deutschland sehr umstritten.
12 tháng 10 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
bude
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 lượt thích · 7 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 lượt thích · 9 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 lượt thích · 2 Bình luận
Thêm bài viết