Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
mojilian
以前喜欢一个人,现在喜欢一个人。以前是谁都看不上,现在谁都看不上。 谁能明白 其中的无奈?中文多 一个 字和少一个字意思完全不 一样了,外国朋友估计比较难明白其中的 含义
12 Thg 10 2012 10:13
7
0
Câu trả lời · 7
1
以前喜欢一个人 I liked someone before 现在喜欢一个人 I like being single now 以前谁都看不上 I dislike anybody before 现在谁都看不上 Nobody like me now
13 tháng 10 năm 2012
0
1
0
以前 (我) 喜歡 (某) 一個人,現在 (我) 喜歡 (自己) 一個人。 以前 (我) 是誰都看不上 (眼),現在 (是) 誰都看 (我) 不上 (眼)。 大可不必將 “一個人” 或 “誰” 分別作二種意思解釋 只是省略 以 “我” 作為主詞與受詞的文字遊戲罷了 問題無關乎中文之博大精深與非本國語人士的理解能力 而在於創作者操縱文字語言的心態
13 tháng 10 năm 2012
1
0
0
以前喜欢(上)一个人,现在喜欢(自己)一个人。 =)以前喜歡愛情.現在想要自在.. 以前是(對)谁都看不上,现在谁都看不上(我)。 =)歲月變異.美女變老女..
13 tháng 9 năm 2014
0
0
0
我都没看明白 根据我理解是一样的
13 tháng 10 năm 2012
0
0
0
以前喜欢一个人,重点在喜欢,现在喜欢一个人,重点在一个人。 以前是谁都看不上,重点在看不上,现在是谁都看不上,重点在谁,意思说没人看的上了。
13 tháng 10 năm 2012
0
0
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
mojilian
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Thái
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Thái
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
The Power of Body Language in the Workplace
bởi
21 lượt thích · 5 Bình luận
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
bởi
33 lượt thích · 17 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
bởi
18 lượt thích · 10 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.