Un vendeur a acheté des bicyclettes pour 500€ chacune.
Est-ce qu'il existe une meilleure tournure de cette phrase pour exprimer que chaque bicyclette a coûté 500€?
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 6
1
On peut dire aussi :
Un vendeur a acheté des bicyclettes à 500 EUR l'une/ l'unité.
Mais c'est une tournure équivalente.
Juste une question par contre : un vendeur a acheté, çà c'est un peu étrange !
1
Un vendeur a acheté des bicyclettes 500€ piéce.
0
D'accord avec Elohello, "un vendeur a acheté" ?
La formule pourrait être :
Un marchand/un négotiant ou mieux un revendeur a acheté des bicyclettes 500€ l'unité...
Dans le contexte d'une affaire, avec des quantités par dizaines ou par centaines on dira 500€ l'unité (plus rarement pièce ou plutôt dans le commerce des fruits et légumes)
Dans un contexte plus familial, une personne achète deux ou trois bicyclettes, on dira plutôt 500€ chacune.
Bonne continuation Jayjay.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
