[Người dùng đã hủy tài khoản]
un salón a dos niveles/ un salón de dos niveles - hay diferencia? un apartamento de dos niveles / a dos niveles ... etc.
10 Thg 12 2012 12:44
Câu trả lời · 7
1
un salón a 2 niveles esta mal dicho un salón de dos niveles es entendible. aunque cuando hablamos de casas, departamentos, o algún edificio decimos: la casa tiene 2 plantas/pisos el edificio tiene 11 pisos
10 tháng 12 năm 2012
1
Aunque no me suena mucho, también es posible que la expresión a dos niveles o salón de dos niveles haga alusión a un salón A DOBLE ALTURA. Os dejo un enlace que muestra lo que quiero decir: http://www.fotosdesalones.com/2010/06/salon-doble-altura.html De todos modos las dos explicaciones anteriores son muy buenas. Saludos.
11 tháng 12 năm 2012
1
Personalmente creo que está mejor dicho "un salón con dos niveles". Puede ser aceptable el hablar de un salón a dos niveles más que la expresión un salón de dos niveles. Un salón con dos niveles, es aquel en el que, normalmente el espacio destinado a comedor, se encuentra a un nivel superior al resto de la estancia. Es decir, que para acceder a esta zona hemos de subir al menos un escalón. Espero haberme explicado.
10 tháng 12 năm 2012
Tu puedes decir: - Un salón de dos niveles or - Un salón con dos niveles
14 tháng 12 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!