Search from various Tiếng Anh teachers...
José Relland | 周永和
How to start a formal/business letter in Chinese => 太太或是 先生 ????
你好每个人,
I would like to know how to start a formal or business letter in Chinese ?
Do you use these ways and what are the translations:
1. Dear Sir or Madam = ?
2. Dear friend = ?
3. Dear Mister x = ?
Dear Madam y
Is there a Chinese way?
Thank you in advance.
谢谢 和 在见
Jose | 周永和
18 Thg 12 2012 09:48
Câu trả lời · 4
1
Hi,
“hello, everyone!“ in Chinese would be 各位好or大家好
Dear Sir or Madam—尊敬的先生/女士;
Dear friend—亲爱的朋友;
Dear Mr. X/ Madam X—尊敬的X先生/女士;
I usually start a formal letter with “X先生/ X女士/ X小姐,您好/你好!” , you could say 您好! or 你好! directly .
PS: bye-bye is 再见 :)
20 tháng 12 năm 2012
1
你好每个人(in Chinese, we say "各位,你们好"),
Starting a formal or business letter in Chinese with proper titles, e.g. 女士 for female, 男士 for male.
1. Dear Sir or Madam =尊敬的先生/女士
2. Dear friend = 亲爱的朋友
3. Dear Mister x = 尊敬的先生
Dear Madam y=尊敬的女士
谢谢 和 在见 ( we say "谢谢,再见" in Chinese)
Moreover, I would like to remind u that in Chinese, “女士” is used for both married or unmarried female)
Have a nice day~
18 tháng 12 năm 2012
1
In a business letter, you can write as following,
尊敬的XXX女士:('女士' can used for a lady who is married or not married.)
尊敬的XXX先生:
In a formal letter to your friend, you can write as following,
亲爱的XXX:
18 tháng 12 năm 2012
Thank you for your time and consideration.
All your answers were the best, it was not easy to select one.
再见 José | 周永和
21 tháng 12 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
José Relland | 周永和
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 lượt thích · 14 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
