Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Japan flagMegumi@Ibaraki
Come si dice "more *adjective* than I expected" in italiano? Vorrei anche la frase "more *adjective* than I thought" in italiano. Grazie mille!

Câu trả lời · 4

0
Meglio di quello che pensavo !
0
Proposizione relativa: piu' *aggettivo* di quanto *verbo* Examples: 1. The test was more difficult than I had expected. L'esame è stato più difficile di quanto mi aspettassi. 2. This book is more interesting than I had thought. Questo libro è più interessante di quanto pensassi. Nella proposizione relativa, "piu' (more)...."di quanto" (than), si usa il verbo al congiuntivo (pensassi, mi aspettassi) o al condizionale (avrei pensato, mi sarei aspettato) You wrote: "than I expected". However, since the expectation occurs prior to the experience, the correct from is: "than I had expected". Mind you, many native English speakers often break the rule of time sequence.
0
[Molto] Meglio di quanto mi aspettavo. [Molto] Meglio di quanto [non] mi aspettassi. [Molto] Meglio di quanto [non] mi sarei aspettato. Meglio di quanto pensavo. Meglio di quanto [non] pensassi. Meglio di quanto [non] avrei pensato. Se aggiungi [non], il significato rimane uguale! Si tratta di una particella /pleonastica/ in questo caso.

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay