Search from various Tiếng Anh teachers...
Marija
what does it mean: tener una balbula en la cabeza (maybe it was balbura I'm not sure)?
21 Thg 01 2013 17:12
Câu trả lời · 3
La palabra balbula en español no existe.. Existe la palabra válvula, que en English, valve. "Tengo una válvula en la cabeza", puede siginificar que por razones médicas , un cirujano te ha puesto una válvula en la cabeza para regular los líquidos del cerebro. O también podria tomarse en un sentido figurado , ( ningún medico te ha puesto ninguna válvula física en la cabeza) y tu quieres expresar que hay "algo" en tu cabeza que te permite controlar lo que dejas entrar o salir de tus ideas o pensamientos.
21 tháng 1 năm 2013
Valvula is valve, maybe it was Bala=bullet
22 tháng 1 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!