It means "Old friend"

"Why not let her alone, old sport?" remarked Gatsby. "You're the one that wanted to come to town." Gatsby says this to an acquaintance of his. To "let her alone" or to "leave her alone" have the same meaning.