1. It's a first time in my life i'm drinking vodka 2. just came from work 3. after a long time i'm seeing my cousin (жиен - cousin from mother's side) 4. boy need right upbringing before grew up тәрбиелеу - upbringing ер жету - grow up (this verb for boys) ер - man, жету - to get/ to be 5. direct translation of this sentence Before you will be two halves and one unit with him(her) u have to know him like your 5 fingers on your hand

6. Everything is ready before engaging 7. I wasnt just angry with him(her), all my soul was suffering 9. We wasnt just friends, we was close friends. cырласу - to share secrets сырлас дос - close friend

Сәлем! Жарайсыз, шамаңыз келгенше қазақ тілін үйренуге талпынып жатқаныңызды көріп бір жасап қалдым! Достым, қазақ тілін үйреніп жатыр екенсіз, ендеше алдымен сұрақтарыңызға келместен бұрын, жазған сөйлемдеріңіздің құрылымындағы бірнеше ғана қателерді айтып өтейін. 1. Сендерің бергендеріңіз көмек үшін көп рақмет - деген сөйлемді "Сендердің берген көмектерің үшін рахмет"- деп кішке түзесек дұрыс болады. 2. Бұл көмек Қазақ тілін үйренуге тиіс- деген сөйлемде не айтқыңыз келгенін түсінбедім, шамасы: "Берген көмектеріңіз қазақ тілін үйренуге байланысты болатыні"- дегіңіз келді-ау шамасы. 3. Бұл сөйлемдер деген не? - Бұл сөйлемдерді қалай түсінуге болады? (а то если перевести то что вы написали, тогда получается Что такое эти слова?)