中文怎么说nutrition supplements? 营养补品？还是有别的更常见的说法吗？

Question

Answer

補品 即可

不過 營養補品 營養補給品 營養補充品 營養補助食品 營養補充食品 等等都有人用
看似都是 外文逐一翻譯的詞彙

更傳統的詞彙是叫做  "滋補品"  (如 滋補液 滋補粥 滋補湯 滋補丸  滋補飲品)

Answer

补品：一般指中医认为的营养补品。
保健品：泛指。包括现代科技和西医理念的营养品，有一定功效。
营养品：可以跟保健品通用，但弱化一定的治疗功效。

Answer

nutrition supplements can be various
vitamin ,   herb or any other specialized plants can be regarded as nutrition supplements
Some herbs were regarded as effective drugs in traditional Chinese medicine

some specialized plants were denoted as "drugs" if the plants can offer medical effect

Answer

可用"营养食品"最简单
如果您要强调"补充"
可说您需要补充营养食品

要找complete equivalent 有点别扭

Answer

保健品

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!