Subjuntivo - "Vamos" o "Vayamos" cuando se invita a alguien?
Un día estaba caminando con dos amigos hacia el restaurante donde siempre almorzamos, vi a mi profesor al llegar y yo quería que él comiera con nosotros. En este caso, debo decir al profesor: ¨¡Vamos a comer juntos!¨ o ¨¡Vayamos a comer juntos!¨ ? (Porque yo pienso ¨juntos¨ también puede referirse a nosotros dos excepto el profesor)

Question

Answer

Vamos y Vayamos pueden ser imperativos. (Let's go)
Vamos, también es presente indicativo, por lo cual denota seguridad en que sí irán a comer.
Vayamos, es por otro lado presente subjuntivo, y muestra un deseo o posibilidad...  es subjetivo a lo que el otro diga.

Espero te haya ayudado en algo!

Regards,
Enrique.

Answer

En tu caso yo le diría al profesor;

¡Vayamos a comer! De esta forma le estás invitando y a la vez estás esperando a que el te diga una respuesta afirmativa. (Aunque puede ser negativa).

Es parecido a preguntar; ¿vienes a comer? pero en este caso lo anuncias de manera positiva y con más alegría porque estás deseando que el vaya contigo.

:-)

Answer

¿ Qué hacer cuando usando el imperativo NEGATIVO : ¡ no vamos ! o ¡ no vayamos !   ¿ O ambos son correctos ?  Un saludo, Guido Vermeulen

Answer

Se usa "vamos" en ese caso porque quieres usar el imperativo, pero "vayamos" es el subjuntivo.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!