aider moi svp
كيف نقول بالفرنسية :يحرك القهوة ......يعني للتعبير عن شخص يضع السكر في القهوة ثم يحركه اريد التعبير المستعمل من طرف الفرنسيين وليس الترجمة الحرفية شكرا مسبقا
مرحبا يا نسمة
«remue son café » أو «remuer le café» التعبير المستعمل من طرف الفرنسيين هو
On remue le/son café pour faire fondre le sucre.
« Il remue son café (avec la cuillère).» هنا قهوته
« Il remue le café (avec la cuillère).» هنا القهوة يمكن أن تكون لشخص آخر
« (Avec la cuillère) il remue le sucre dans son/le café.»
ليس من الضروري « avec la cuillère »
أتمني أن يكون ذلك من المفيد
مع السَّلامة
15 tháng 4 năm 2013
2
1
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!