Search from various Tiếng Anh teachers...
Ross
How do you say "I have your back" in Chinese How do you say - "I have your back" in Chinese It means - "I will back you up" or "I will support you if something happens"
25 Thg 04 2013 04:19
Câu trả lời · 10
5
书面语:我做你的后盾。 日常正式语:我支持你。 网络流行语:我顶你;我挺你。
25 tháng 4 năm 2013
2
There is no direct translation of this English expression into an idiomatic equivalent in Chinese. The best one can do is to "transcribe" the idea, saying something like "不要擔心,我會罩著你,做你的後盾” - "Don't worry, I will cover you and be your shield from behind."
25 tháng 4 năm 2013
1
我支持你。 我挺你。
25 tháng 4 năm 2013
thank you, miss chen!
25 tháng 4 năm 2013
Chinese mag say 不管怎么样,我都支持你!
25 tháng 4 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!