No. That means "I say (sth) with you" I am with you: با تو هستم

با تو می گویم، is actually a poetic form of به تو می گویم. (I'm saying to you)

No.can you tell us where did you tha?

یا می‌تونی رازت رو با کسی در میون بگذاری. می‌گی اینو فقط به تو می‌گم. اینو فقط با تو می‌گم. با تو در میون می‌گذارم.

با تو می گویم معمولاَ یعنی آنچه در دل دارم (درد دل)خود را با تو در میان می گذارم. درد دل یعنی ناراحتی از دنیا و زمانه و شکایت از اموری که از گذر زمان به وجود می آیند.