Cuándo se usa -aren y cuándo -ko en euskera?
En un curso en euskera que estoy haciendo online, un apartado tiene el título "Ikasgaiaren helburua" (Objetivo de la lección) y otro "Ikasgaiko hiztegia" (Diccionario de la lección). ¿Porqué en un caso se usa la declinación -aren y en el otro -ko, siendo que ambos títulos se refieren a algo que pertenece a la lección?.

Question

Cuándo se usa -aren y cuándo -ko en euskera?
En un curso en euskera que estoy haciendo online, un apartado tiene el título "Ikasgaiaren helburua" (Objetivo de la lección) y otro "Ikasgaiko hiztegia" (Diccionario de la lección). ¿Porqué en un caso se usa la declinación -aren y en  el otro -ko, siendo que ambos títulos se refieren a algo que pertenece a la lección?.

Answer

-aren se utiliza para responder a la pregunta "zeren", es decir, "de que". 
-ko en cambio, es para responder a la pregunta "nongo", "de donde".

Aun así, suelen usarse como sinónimos. Por lo tanto también estaría bien dicho "ikasgaiko helburua" y "ikasgaiaren hiztegia"

Answer

Eskerrik asko, Leire !

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!