How do you say the following in informal (반말) Korean?
You seem to be happier in America than when you were studying in Avalon. I think it's because you have less restrictions there than when you were here. In America, you don't have penalties when you speak Korean unlike here.

Question

Answer

You seem to be happier in America than when you were studying in Avalon.
Avalon에서 공부할 때보다 미국에 있는게 더 행복해보인다.
I think it's because you have less restrictions there than when you were here.
아마 여기보다 미국이 더 거리낄것 없이 자유롭기 때문이겠지?
In America, you don't have penalties when you speak Korean unlike here.
미국에서는 여기 있을 때처럼 한국어로 말 했을 때 벌 같은거 받을 필요가 없으니까 말이야.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!