세상에 이런일이!
안녕하세요!

I need a little help with the meaning of the phrase "세상에 이런일이!" What is a good translation? It seems like it is used when you are surprised or have witnessed something incredible.

"세상에" seems to mean "in the world" or "oh my god!", so what is the "이런일이"?

Question

세상에 이런일이!
안녕하세요!

I need a little help with the meaning of the phrase "세상에 이런일이!" What is a good translation? It seems like it is used when you are surprised or have witnessed something incredible.

"세상에" seems to mean "in the world" or "oh my god!", so what is the "이런일이"?

Answer

이런일이 is a bit like "such a thing" / "things like this" though direct translation is difficult.
 이런 = such, this, like this, this sort of thing

Actually 세상에 이런일이 is a Korean TV show about strange things, am I right?

Answer

Thank you Caroline! :)

Answer

세상에= in the world
이런 일이= such a thing

세상에 이런일이 = 'How can such a thing happen in the world!',simply mean 'Amazing'

Answer

"이런일이"? = something happened

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!