Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
xiao lu
下列句子有没有毛病?如果有的话,请改错。 1- 我们通挂号邮件收到了你放最新产品洋本。研究该产品种类以后,我们需要这所产品,不过你放末报价,所以希望贵方能早日向我们报详细价格。 希望贵方早日答复我们。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2- 非不可撤销跟单信用证,我们不能接 / (我们仅仅接受不可撤销跟单信用证) 哪一个更正确?? ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3- 我们可以以用人民币付款吗? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4-先生,可以推迟付款的日期吗? ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5- 该此,我们分期付款 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 6- 太遗憾了,贵方和我放的报盘差异很大,所以我们不得不拒绝贵方报价 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7- 感谢贵方向我们要求成为代理,请报你方销售详细的计划 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8- 太遗憾了,我们目前不想在贵方家找代理 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= 9-我们对贵方发出所尽力销售产品非常满意,所以我们愿与贵方廷期合同的效期为两年

Câu trả lời · 3

0
I am agree with Julia's suggestion,some of the sentences is hard to judge what you mean, if you post the English it will be helpful.
0
1-我们通(过)挂号邮件收到了你(方)最新产品(样)本。研究该产品种类以后,我们需要这(种)产品,不过你(方)(未)报价,所以希望贵方能早日(报价给我方)。 希望贵方早日答复我们。 2-非不可撤销跟单信用证,我们不能接(受) / (我们仅仅接受不可撤销跟单信用证) 哪一个更正确?? (你这两句意思是相反的。第一句表达的意思是:我们不接受非不可撤销跟单信用证;第二句表达的意思是:我们接受不可撤销跟单信用证。所以你想表达的到底是接受还是不接受?) 3- 我们可以以用人民币付款吗? 4-先生,可以推迟付款的日期吗? 5- 该此,我们分期付款(。)(该此用这里感觉很奇怪可以不用) 6- 太遗憾了,贵方和我(方)的报盘差异很大,所以我们不得不拒绝贵方报价(。) 7- 感谢贵方(要求成为我方)代理,请报你方(详细的销售)计划(。) 8- 太遗憾了,(目前我们不想找贵方代理。) 9-我们对贵方发出(的)销售产品非常满意,所以我们愿与贵方廷期合同(,有)效期为两年(。)
0
These sentences are not very fluent. I think you need tell us the English sentences of these Chinese.So we can know the exact meaning

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay