eine Prüfung/eine Klausur/einen Test schreiben = unter Aufsicht schriftlich Aufgaben lösen und Fragen beantworten, und dann dem Lehrer geben
In der Schule auch: eine Klassenarbeit (kurz: eine Arbeit) schreiben = dasselbe.
An der Uni: eine Hausarbeit (kurz: eine Arbeit) schreiben = zu Hause über Tage oder Wochen einen längeren Text über ein bestimmtes Thema schreiben.
Hausaufgaben machen: für die nächste Unterrichtsstunde (an der Schule oder Uni) schriftlich Fragen beantworten usw.
An der Uni gibt es in manchen Fächern keine Hausaufgaben mehr; es wird erwartet, dass man selbstständig lernt. In anderen Fächern gibt es wöchentliche Übungsaufgaben.