به کمکتان برای تلفظ کردن این جمله های کوتاه نیاز دارم. حدس هایم را هم نوشته ام 1. It stopped raining. ( باران متوقف شد) It's correct. you can also say: بارش باران متوقف شد 1B. He stopped talking. ؟؟؟ it means " او حرف زدن را تمام کرد / او دست از حرف زدن کشید " you can use both, but the second one " دست از .... کشید " is more natural 2. Don't drop the plates. (نبگذار که بشقاب ها به افتند) "نبگذار "is not correct. in negative imperative formation " ب " is omitted, in addition, when " ب " comes before " آ " the form changes to " بی ". ( like " بیا، بیندیش، بیفتد " ) so it's " نگذار که بشقاب ها بیفتند " you can also say " بشقاب ها را ننداز " 3. He decided not to come. (او تصمیم گرفت که نبیاد) it's all correct except the verb. it's " نیاید ". this obeys the rule for omitting " ب " I hope it helps :)

Hi! How's it going mate? Sorry I couldn't contact you. If you're still interested in practicing your Persian, please add me on Skype. :) My ID is: natanail2001

It stopped raining. باران بند آمد : baron band amad. استفاده از فعل " بند آمد" برای باران, رایج و عامیانه است که در لفظ عامیانه به این صورت گفته می شود : بارون بند اومد : baroon band oomad.

Titi's answers are perfect. There is only a small mistake in your main question: As I see, you need help for translation. So you should say: به کمکتان برای "ترجمه" این جمله های کوتاه نیاز دارم. تلفظ means pronunciation. ترجمه means translation.