欣賞生活中的小事物 品味生活週遭的小事物

感恩生命中的（每件）小事。 感激生命中的（每件）小事。 I love this sentence. We should be grateful and learn to appreciate the small things in life.

知足常乐 means "to be satisfied with what one has". "Appreciate the small thing in life" means be happy with small pleasures. I'm not sure if those are the same thing.

word-for-word translation it means ”对生活中的小事心存感恩“ Yeah,enough is as good as a feast. So I agree with Bojuan.Maybe you can just use "知足常乐" as it is more widely used in our daily life.

知足常乐