¿Porqué toda la gente en "Isabel" usa solamente "vostros"? "Isabel" es una serie de España. He visto un capitulo y me parece que la gente usa la forma de "vosotros¨ cuando habla con la reina, y la r

Search from various Tiếng Anh teachers...

Jamie

¿Porqué toda la gente en "Isabel" usa solamente "vostros"? "Isabel" es una serie de España. He visto un capitulo y me parece que la gente usa la forma de "vosotros¨ cuando habla con la reina, y la reina tambíen usa esta forma cuando habla con sus súbditos. ¿Porqué no usan la forma de "ustedes" y otras formas?

3 Thg 12 2013 02:47

Câu trả lời · 7

No he visto la serie, pero apostaría porque no es "vosotros" sino "vos". Existe "tu", con mayor respeto "usted" y con uno mayor aún "vos". Se conjuga como "vosotros" y se suele usar en castellano antiguo (y en otros paises). "Vos" es como "you", singular y plural a la vez. Ej: Tu cantas muy bien (1 persona) - Usted canta muy bien (1 persona) - Vos cantáis muy bien (varias personas). ¡Un saludo!

3 tháng 12 năm 2013