Subway car. The literal translation of '地铁车厢' would be 'subway carriage', but that is outmoded. What is meant here would be referred to in today's English as a subway car.