En español "niente di che" (niente di speciale) se dice "nada del otro mundo". Espero que te sirva de ayuda!! :)

Y cuando significa "nada que sea importante" se dice "nada del otro mundo".

Cuando se trata de la respuesta a "¡gracias!" se suele decir "de nada" o "no hay de qué".