What does this mean? Georgian to English
Rato cagshlidi
xobar gagijdi

---(someone's name)--- ravaa ras shveba

damireke tu gcalia
xo gavs

___________

I think it has to do with someone being releived about something , and someone asking for them to call them because they are in a similar situation.....but im really unsure.

Im learning georgian through conversations that are being had around me. Nobody is translating or teaching me, but Im around it so much I have begun to pick some things up. Any help would be appreciated. Also, any tips on forming the sounds would be great!
~mica

Question

What does this mean? Georgian to English
Rato cagshlidi
xobar gagijdi

---(someone's name)---  ravaa ras shveba

damireke tu gcalia
xo gavs

___________

I think it has to do with someone being releived about something , and someone asking for them to call them because they are in a similar situation.....but im really unsure.

Im learning georgian through conversations that are being had around me.  Nobody is translating or teaching me, but Im around it so much I have begun to pick some things up.  Any help would be appreciated.  Also, any tips on forming the sounds would be great!
~mica

Answer

why would I delete you?
are you mad? (it means: what are you talking about?/ you aren't right)
(someone's name) ___ how is he/she?
call me if you have time
is it look like (something)

Answer

Rato cagshlidi-why would I delete you?
xobar gagijdi-are you crazy?

---(someone's name)--- ravaa ras shveba-it's a dialect speaking it must be "ratom?ras shvreba?" Which means "why?what is he/she doing?"

damireke tu gcalia-call me if you are free
xo gavs-doesn't it look like he/she?

I can help you of you want [emoji] with your georgian

Answer

is it telephone conversation or so? Its not a basic Georgian, they sound like slang