Search from various Tiếng Anh teachers...
Helena
Что точно обозначает выражение "в чем фишка"? Когда можно его употребить? На сколько это неформальный язык?
23 Thg 06 2008 12:51
Câu trả lời · 5
2
Выражение обозначает "В чём суть?", как уже написали. Например, "в чём фишка той рекламы?" или "в чём фишка того, что ты изображаешь больного?" Ответ, например, "фишка в том, что там снялся мой любимый актёр" или "фишка в том, что это мне поможет не пойти в кино, т.к. я не хочу". Выражение неформальное, но не грубое, более шуточное. Употребляется большей частью подростками, я думаю, что люди, кому за 50-60 даже его и не поймут, т.к. оно относительно новое.
24 tháng 6 năm 2008
1
Оно скорее не то чтобы новое, оно больше идет из детско-подросткового сленга. Наравне с такими как "приколись", "оттопырься", "прикинь, да?" и т.д. :) Просто дети вырастают и перестают употреблять такие слова. А корни фразы, наверное, уходят куда-то в уголовный сленг. Оттого и не новое.
24 tháng 6 năm 2008
1
Привет! "В чем фишка?" обозначает- в чем суть
23 tháng 6 năm 2008
it is in eanglish "that is the point"))
26 tháng 6 năm 2008
Это неформальное слово, жаргон. Но в молодежи довольно популярно. Еще говорят Сечешь фишку? что означает - Понимаешь?. В чем же фишка? - в чем суть, смысл чего-то
23 tháng 6 năm 2008
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!