Yes 'mangfold' would be the most correct translation

Tusen takk Per!

Yes, but a more common phrase would be: Jeg henter inspirasjon fra mangfold. Meaning: I get inspiration from diversity (e.g. different people and their outlook on life/tradition etc.)